23 00:04:26,640 --> 00:04:27,994 (Griego) Sí. 24 00:04:28,320 --> 00:04:29,719 ¿Cómo estás? 25 00:04:30,280 --> 00:04:32,237 - Bien. - Ha pasado un tiempo. 26 00:04:32,320 --> 00:04:35,199 ¿Tu abuela? ¿Estás mejorando? 27 00:04:35,360 --> 00:04:37,271 Empeoramiento. 28 00:04:37,360 --> 00:04:39,351 Tiene suerte de tenerte. 29 00:04:39,440 --> 00:04:43,070 Tu padre estaría orgulloso de que cuidaras de él. 30 00:04:43,200 --> 00:04:45,077 Escucha... 31 00:04:45,360 --> 00:04:48,671 Quiero preguntar, ¿A qué hora volverás a casa mañana? 32 00:04:48,760 --> 00:04:50,637 Tarde, después del trabajo. ¿Por qué? 33 00:04:50,720 --> 00:04:53,075 Te envié un artículo pequeño. 34 00:04:53,160 --> 00:04:54,992 Diferente a los anteriores. 35 00:04:55,080 --> 00:04:56,673 Hablaremos mañana. Buenas noches 36 00:04:56,760 --> 00:04:58,159 Buenas noches. 38 00:05:45,080 --> 00:05:48,675 100, 200, 300, 400, 20... 39 00:05:53,440 --> 00:05:55,158 Y dos euros. 40 00:05:56,160 --> 00:05:57,355 Este es el último. 41 00:05:57,440 --> 00:06:00,114 te contactaré nuevamente si te necesito de nuevo. 43 00:07:24,240 --> 00:07:26,231 No quiero enviar más libros alemanes 44 00:07:26,320 --> 00:07:28,550 pero algo para conocer la zona aquí. 45 00:07:28,640 --> 00:07:30,790 He escrito nuestra dirección en la portada 46 00:07:30,880 --> 00:07:33,759 Murió esta mañana. 47 00:07:38,240 --> 00:07:40,197 ¿Vienes? 48 00:07:40,280 --> 00:07:41,998 Definitivamente iré... 49 00:07:42,080 --> 00:07:45,277 Pero últimamente he estado a solas con Patrick. Me cuesta mucho irme 50 00:07:45,360 --> 00:07:48,591 No puedo dejarlo con Helga. No le creo a esa mujer 51 00:07:48,680 --> 00:07:52,310 Además su cumpleaños es este domingo. Tengo que organizar una fiesta. 52 00:07:52,520 --> 00:07:54,636 Me gustaría poder venir. 53 00:08:13,440 --> 00:08:15,750 Ofrecemos paquetes muy económicos 54 00:08:15,840 --> 00:08:18,036 1050 euros por la ceremonia completa. 55 00:08:18,120 --> 00:08:20,430 Proporcionamos coches fúnebres 56 00:08:20,600 --> 00:08:24,070 y dos levantadores de ataúdes. 57 00:08:24,160 --> 00:08:25,673 Necesitamos dos más. 58 00:08:25,760 --> 00:08:28,400 Una gran persona además de ti. 59 00:08:28,520 --> 00:08:32,036 Los precios no incluyen a los trabajadores que cavan la tumba. 60 00:08:32,200 --> 00:08:35,989 Con la excavación de tumbas, el precio será de 1200 euros. 61 00:08:37,240 --> 00:08:40,437 ¿Debo asumir que hay una tumba familiar? 62 00:08:41,240 --> 00:08:45,234 Luego brindamos café, tostadas y brandy. Dos euros por persona. 63 00:08:45,400 --> 00:08:49,553 Si esperamos unas cincuenta personas, 64 00:08:49,640 --> 00:08:52,837 Entonces el precio será de 1500 euros. 65 00:08:52,920 --> 00:08:57,630 a menos que el fallecido fuera una persona popular. ¿Mmm? 66 00:08:57,720 --> 00:09:00,234 ¿Es popular? 67 00:10:18,600 --> 00:10:24,278 DINERO POR ORO 68 00:10:28,680 --> 00:10:32,594 Casa de empeño 70 00:11:59,240 --> 00:12:00,514 (Alemán) Primera lección. 71 00:12:00,640 --> 00:12:05,430 Vivo en Múnich. Baviera es hermosa 72 00:12:05,640 --> 00:12:07,039 (Griego) Primera lección. 73 00:12:07,120 --> 00:12:08,872 Vivo en Múnich. 74 00:13:27,000 --> 00:13:30,072 ¡Disculpe! ¡No puedes dormir aquí! 75 00:13:51,760 --> 00:13:53,512 (inglés) ¡Ya está aquí! 76 00:13:56,080 --> 00:13:57,798 Tu sándwich. 77 00:13:58,280 --> 00:13:59,395 Es jamón y queso. 78 00:14:00,080 --> 00:14:02,230 Tómalo. Te lo mereces. 79 00:14:02,320 --> 00:14:03,594 No. 80 00:14:04,680 --> 00:14:06,353 Lo robaste. 81 00:14:06,440 --> 00:14:08,113 Bueno. 82 00:14:16,520 --> 00:14:18,193 ¿Viajando solo? 83 00:14:26,400 --> 00:14:27,390 ¿Eres italiano? 84 00:14:28,200 --> 00:14:30,032 No. 85 00:14:30,360 --> 00:14:31,759 Grecia entonces. 86 00:14:32,560 --> 00:14:34,995 Las posibilidades son 50-50. 87 00:14:35,080 --> 00:14:37,720 El barco zarpó de Grecia a Italia. 88 00:14:46,560 --> 00:14:47,675 ¿Tú? 89 00:14:47,760 --> 00:14:49,637 Soy un extraño. 90 00:14:49,720 --> 00:14:51,154 Soy alemán. 91 00:14:51,680 --> 00:14:53,432 (Alemán) Soy de Alemania. 92 00:14:53,760 --> 00:14:55,512 Buenas tardes. 93 00:14:57,400 --> 00:14:59,198 (inglés) No eres como un alemán. 94 00:15:00,560 --> 00:15:02,551 No eres como los griegos. 95 00:15:07,320 --> 00:15:09,436 Voy a Grecia todos los veranos. 96 00:15:10,600 --> 00:15:12,796 Esta vez fui a Cefalonia. 97 00:15:12,880 --> 00:15:15,110 ¿Qué pasa contigo? 98 00:15:15,440 --> 00:15:17,351 ¿Cómo estuvo tu verano? 99 00:15:20,600 --> 00:15:22,591 Fantástico. 100 00:15:28,080 --> 00:15:30,230 Entonces, ¿adónde vas? 101 00:15:34,800 --> 00:15:36,393 Norte. 102 00:15:42,800 --> 00:15:44,677 ¿Tienes un auto? 103 00:15:45,240 --> 00:15:46,719 No. 104 00:15:47,040 --> 00:15:48,792 De verdad ¿eh? 105 00:15:49,240 --> 00:15:50,799 Que pena... 106 00:15:51,400 --> 00:15:53,596 La ruta es preciosa si vas en coche. 107 00:16:06,440 --> 00:16:07,714 Hola. 108 00:16:10,560 --> 00:16:11,675 Hola. 109 00:16:19,800 --> 00:16:22,633 (inglés) pasajeros sin vehículos, 110 00:16:22,720 --> 00:16:27,112 Por favor, baje usando las escaleras mecánicas. 111 00:16:27,200 --> 00:16:29,714 Gracias por viajar con SuperFast Ferries 112 00:16:29,800 --> 00:16:31,996 y estamos ansiosos por darle la bienvenida nuevamente 113 00:16:32,080 --> 00:16:34,117 en uno de nuestros barcos. 114 00:16:34,360 --> 00:16:39,434 (Italiano) Damas y caballeros, Bienvenido al puerto de Bari 115 00:17:30,120 --> 00:17:32,555 (Inglés) Pensé que no tenías auto. 116 00:17:35,320 --> 00:17:36,719 Sé que tienes. 117 00:17:37,080 --> 00:17:39,959 Te vi ayer en el garaje. 118 00:17:40,040 --> 00:17:42,793 Pero eso está bien, no hay necesidad de sentirse mal por eso. 119 00:17:42,880 --> 00:17:44,154 Yo no soy así. 120 00:17:44,280 --> 00:17:47,989 Quieres estar solo en el auto. Lo entiendo totalmente. 121 00:17:48,080 --> 00:17:50,310 Sabes cómo salir de la ciudad, ¿verdad? 122 00:17:51,400 --> 00:17:53,038 ¿Ves ahí? 123 00:17:53,520 --> 00:17:55,158 Ese es Molo Sud. 124 00:17:55,240 --> 00:17:57,595 A la derecha se pasa el Lazareto. 125 00:17:57,680 --> 00:18:01,071 Y en la rotonda, toma la segunda salida a la derecha, 126 00:18:01,240 --> 00:18:03,390 vía Eugenio Luigi. 127 00:18:03,520 --> 00:18:06,638 Y en la siguiente rotonda, tomar la tercera salida. 128 00:18:06,720 --> 00:18:10,076 Lo he hecho muchas veces con autos. y es asombroso. 129 00:18:10,160 --> 00:18:12,595 A menos que sepas qué ruta estás tomando. 130 00:18:20,200 --> 00:18:21,599 DE ACUERDO. 131 00:18:23,520 --> 00:18:24,715 Ten cuidado. 132 00:18:56,080 --> 00:18:58,071 Puedo llevarte a un punto. 133 00:18:59,560 --> 00:19:01,278 Fui al norte. 134 00:19:02,600 --> 00:19:04,557 Pero dividimos el dinero de la gasolina a la mitad. 135 00:19:05,760 --> 00:19:07,114 Por supuesto. 136 00:19:20,600 --> 00:19:22,193 ¿Cómo te llamas? 137 00:19:22,600 --> 00:19:24,352 Mi nombre es Matías. 138 00:19:27,560 --> 00:19:29,790 - ¿tú? - Víctoras. 142 00:20:02,320 --> 00:20:05,517 quieres comprobar ¿Si voy en la dirección correcta? 143 00:20:06,600 --> 00:20:08,716 Señal de dirección correcta. 144 00:20:09,080 --> 00:20:10,514 Sólo... 145 00:20:11,000 --> 00:20:14,709 ¿No podemos usar la autostrada? 146 00:20:14,800 --> 00:20:16,029 ¿Por qué? 147 00:20:16,240 --> 00:20:18,629 Aburrido. Nada que ver allí. 148 00:20:18,760 --> 00:20:20,751 Conozco las hermosas carreteras provinciales. 149 00:20:25,640 --> 00:20:27,711 - ¿Qué es esto? - no, no, no. Eso no es música. 150 00:20:27,800 --> 00:20:31,350 (Mujer de habla alemana) Hola, mi nombre es Ursula. Úrsula Handtmann 151 00:20:31,440 --> 00:20:34,159 Tengo veintiséis años. 152 00:20:34,240 --> 00:20:37,551 "Hola, mi nombre es Úrsula." 153 00:20:38,160 --> 00:20:41,152 - Úrsula Handtmann. - "Úrsula Handtmann". 154 00:20:41,240 --> 00:20:43,709 Tengo veintiséis años. 155 00:20:44,240 --> 00:20:47,392 Vivo en Múnich. Baviera es... 156 00:20:47,520 --> 00:20:49,238 (Inglés) Puedo enseñarte alemán. 157 00:20:53,400 --> 00:20:58,429 (alemán) si tienes hambre? 158 00:21:01,040 --> 00:21:03,111 ¿Tienes dinero? 159 00:21:21,000 --> 00:21:24,231 (inglés) Puedes saber mucho de cuánto tiempo le toma a alguien hacer un pedido. 160 00:21:25,000 --> 00:21:26,718 Y con lo que ordenó. 161 00:21:27,120 --> 00:21:29,157 Especialmente con lo que ordenó. 162 00:21:30,080 --> 00:21:33,198 - ¿Qué pido? - Fácil. 163 00:21:34,360 --> 00:21:36,192 Sándwiches club. 164 00:21:36,280 --> 00:21:38,999 No puedes equivocarte con un sándwich club, ¿verdad? 165 00:21:39,440 --> 00:21:44,071 Y apuesto a que nunca has comido un pepinillo y mostaza para condimentarlo. 166 00:21:46,760 --> 00:21:49,752 - (Alemán) Eres un chico de comida rápida. - (inglés) ¿Qué? 167 00:21:50,040 --> 00:21:51,758 No comes pepinillos, ¿verdad? 168 00:21:52,640 --> 00:21:54,916 ¿Encurtidos? Yo como. A veces. 169 00:21:55,000 --> 00:21:57,230 - Buen día. - Buen día. 170 00:21:57,320 --> 00:21:58,674 ¿Qué ordenaste? 171 00:21:59,200 --> 00:22:00,838 (inglés) Haré el pedido por ti. 172 00:22:01,240 --> 00:22:04,676 - (Italiano) El número 12 para mí. - número más 12. 173 00:22:04,760 --> 00:22:09,231 - Y 54 para mi amigo. - Cincuenta y cuatro. 174 00:22:11,200 --> 00:22:12,759 - Gracias. - De nada. 175 00:22:14,600 --> 00:22:17,240 (inglés) ¿Qué ordenaste? Tengo mucha hambre. 176 00:22:17,720 --> 00:22:20,075 - ¿Enojado? - Hambriento. 177 00:22:20,160 --> 00:22:24,119 (en italiano) Lo siento... y un plato de pepinillos. 178 00:22:24,320 --> 00:22:26,994 - Por supuesto. - Gracias. 179 00:22:28,320 --> 00:22:29,674 (inglés) ¿Qué ordenaste? 180 00:22:29,760 --> 00:22:32,149 no lo sé, Solo dije cualquier número. 181 00:22:34,200 --> 00:22:36,237 Dime, ¿qué número pediste? 182 00:22:38,640 --> 00:22:41,917 - Vamos, no estropees la sorpresa. - Vamos, nómbralo. 183 00:22:42,000 --> 00:22:43,752 Si no te gusta, lo pago. 184 00:22:44,440 --> 00:22:47,239 Sabes, aquí no se puede robar comida. 185 00:22:48,320 --> 00:22:52,314 Acabo de robar comida del lugar. lo cual es muy caro. 186 00:22:52,400 --> 00:22:53,674 Oh. 187 00:22:53,760 --> 00:22:57,833 Cinco euros por un patético bocadillo y no sabe bien. 188 00:22:57,920 --> 00:22:59,513 Entonces en este caso, ¿Quién es el verdadero ladrón? 189 00:23:01,280 --> 00:23:02,270 Tú. 190 00:23:15,080 --> 00:23:17,071 Entonces, ¿cuál es tu motivo para viajar? 191 00:23:19,040 --> 00:23:20,360 No. 192 00:23:21,760 --> 00:23:23,592 Salí a caminar. 193 00:23:27,400 --> 00:23:30,711 ¿Sólo vas a hacer este viaje para hacer turismo? 194 00:23:31,960 --> 00:23:33,234 De ninguna manera. 195 00:23:33,600 --> 00:23:36,114 ¿Por qué utilizas un coche en lugar de un avión? 196 00:23:38,600 --> 00:23:40,511 ¿Por qué no tomas un avión? 197 00:23:41,440 --> 00:23:43,556 Salí a caminar. 198 00:23:45,720 --> 00:23:49,315 Hay dinero en mi bolsillo y... Un mes para gastar antes de que comience el trabajo. 199 00:23:51,000 --> 00:23:51,990 ¿Qué trabajo? 200 00:23:52,080 --> 00:23:54,640 Doy clases de snowboard y esquí. en los Alpes bávaros. 201 00:23:54,720 --> 00:23:55,630 Eso es divertido. 202 00:23:57,000 --> 00:23:58,070 (Italiano) Número 12. 203 00:23:59,080 --> 00:24:00,229 Gracias. 204 00:24:01,280 --> 00:24:02,600 Número 54. 205 00:24:11,760 --> 00:24:12,795 (inglés) Tú pagas. 206 00:24:16,800 --> 00:24:19,076 (Italiano) Disfruten. 207 00:24:19,160 --> 00:24:20,230 Gracias. 208 00:24:27,280 --> 00:24:29,078 (inglés) ¿Pepinillos? 210 00:24:58,400 --> 00:25:01,358 Toma la siguiente salida y salir de la autopista. 211 00:25:01,440 --> 00:25:04,512 No, no quiero salir de la autostrada. 212 00:25:04,600 --> 00:25:07,592 - Perdimos mucho tiempo. - ¿Por qué? 213 00:25:08,600 --> 00:25:10,238 ¿Alguien esperándote? 214 00:25:18,600 --> 00:25:19,954 Desde que hicimos este viaje, 215 00:25:20,040 --> 00:25:22,680 no entiendo ¿Por qué no lo disfrutas? 216 00:25:22,760 --> 00:25:24,558 Quizás estoy en peligro. 217 00:25:24,640 --> 00:25:27,075 - ¿Peligro? - Sí, 218 00:25:27,160 --> 00:25:30,039 La forma en que conduces Si alguien está en peligro, soy yo. 219 00:25:31,440 --> 00:25:33,750 Puse a un extraño en el auto. 220 00:25:34,000 --> 00:25:36,071 ¿Cómo lo sé? ¿No eres un asesino en serie? 221 00:25:36,200 --> 00:25:39,033 ¿Cómo sé que no me mutilarás? 222 00:25:39,120 --> 00:25:42,078 Quizás por eso te saliste de la autostrada. 223 00:25:44,320 --> 00:25:47,199 Veo que no tiene sentido que te mutile. 224 00:25:51,440 --> 00:25:53,670 ¿Cómo puedo matarte? 225 00:26:13,040 --> 00:26:15,395 Probemos primero por las carreteras provinciales. 226 00:26:15,520 --> 00:26:19,036 Si no te gusta la ruta, Podemos volver a la autostrada. 227 00:26:20,320 --> 00:26:21,833 Vamos. 228 00:26:21,920 --> 00:26:23,752 Conozco muy bien esta ruta. 229 00:26:25,880 --> 00:26:27,234 Confía en mí. 230 00:27:00,280 --> 00:27:01,998 Vamos a jugar. 231 00:27:02,400 --> 00:27:04,516 ¿Cómo sabes el juego de las 20 preguntas? 232 00:27:04,720 --> 00:27:05,755 No. 233 00:27:06,080 --> 00:27:08,310 ¿Qué? Todo el mundo lo sabe. 234 00:27:09,280 --> 00:27:12,159 Bueno, piensas en algo. 235 00:27:12,240 --> 00:27:14,754 Y tengo 20 preguntas para responder qué es. 236 00:27:15,160 --> 00:27:19,597 voy a preguntar, y respondes si o no. 237 00:27:20,400 --> 00:27:23,153 ¿Cómo te conoceré? 238 00:27:23,240 --> 00:27:25,993 Puedes juzgar mejor a alguien de sus preguntas 239 00:27:26,080 --> 00:27:28,071 en lugar de las respuestas. 240 00:27:28,160 --> 00:27:29,753 ¿Dónde leíste todo eso? 241 00:27:37,080 --> 00:27:42,359 ¡Oh! siempre he tenido curiosidad ¿Quién compra esos estúpidos libros? 242 00:27:44,080 --> 00:27:46,310 puedes empezar pregunta si quieres. 243 00:27:46,560 --> 00:27:47,630 Vamos. 244 00:27:53,760 --> 00:27:56,434 - Está bien, empezaré. - Bueno. 245 00:27:58,120 --> 00:27:59,519 Primera pregunta. 246 00:28:00,520 --> 00:28:03,319 ¿Pasaste toda tu vida en Grecia? 247 00:28:06,080 --> 00:28:08,594 - Vamos. - Sí. 248 00:28:08,680 --> 00:28:11,991 Segunda pregunta. ¿Tienes un trabajo? 249 00:28:12,600 --> 00:28:13,749 No. 250 00:28:14,760 --> 00:28:16,080 ¿Estás estudiando? 251 00:28:16,720 --> 00:28:20,236 Yo... comencé a estudiar agricultura... 252 00:28:20,320 --> 00:28:23,711 ¿Agricultura? No puedo imaginarlo. 253 00:28:23,800 --> 00:28:25,711 Pero no lo terminé. 254 00:28:25,800 --> 00:28:27,120 Quiero orinar. 255 00:28:27,200 --> 00:28:28,190 ¿Qué, aquí? 256 00:28:28,360 --> 00:28:30,590 Aquí no. Sigue este camino. 257 00:28:31,400 --> 00:28:33,232 ¿Por qué? ¿Por qué ese camino? 258 00:28:34,080 --> 00:28:37,311 Es hora de mutilarte. 259 00:28:44,400 --> 00:28:47,153 - Ningún problema. - Espera, espera, espera. 260 00:28:47,240 --> 00:28:48,435 ¡Esperar! 261 00:28:49,160 --> 00:28:51,879 Porque estudiaste agricultura o algo así, 262 00:28:51,960 --> 00:28:54,713 Puedes nombrar todos los árboles aquí por sus nombres científicos. 263 00:28:54,800 --> 00:28:56,154 cuando orino. 264 00:29:20,640 --> 00:29:23,154 Dijiste que querías orinar. 265 00:29:23,240 --> 00:29:24,435 Por supuesto. 266 00:29:25,200 --> 00:29:28,158 ¿Quieres parar? ¿Si digo que también quiero nadar? 267 00:29:28,240 --> 00:29:29,230 No. 268 00:29:30,200 --> 00:29:32,077 ¿Qué estás esperando? Vamos. 269 00:29:32,600 --> 00:29:33,795 Oh, no. 270 00:29:34,320 --> 00:29:36,072 ¿Por qué? ¿No sabes nadar? 271 00:29:36,400 --> 00:29:39,836 no saltaré al lago donde orinas. 272 00:29:39,920 --> 00:29:42,196 ¿Alguna vez has nadado en un lago? 273 00:29:42,280 --> 00:29:43,270 No. 274 00:29:44,240 --> 00:29:46,072 Vamos, entra. 275 00:29:46,400 --> 00:29:48,277 Por experiencia. 276 00:29:48,360 --> 00:29:51,398 Te salvaré si te ahogas. Promesa. 277 00:29:57,560 --> 00:29:59,039 Buen chico. 278 00:30:03,760 --> 00:30:05,512 ¿Debería decirte cómo saltar? 279 00:30:07,120 --> 00:30:08,554 Doble ligeramente las rodillas 280 00:30:09,760 --> 00:30:12,149 luego lanza tu peso hacia adelante. 281 00:30:12,240 --> 00:30:14,356 Y empuja con los pies. 282 00:30:14,440 --> 00:30:16,590 De lo contrario, caerás boca abajo. 283 00:30:32,400 --> 00:30:34,232 Soy un gran maestro. 284 00:30:35,760 --> 00:30:38,070 - Divertido, ¿eh? - Sí. Agradable. 285 00:30:40,760 --> 00:30:42,956 Entonces, ¿dónde aprendiste eso? 286 00:30:43,040 --> 00:30:45,395 No lo diré. 287 00:30:46,760 --> 00:30:49,036 - ¿Improvisaste? - Sí. 288 00:30:50,080 --> 00:30:51,150 Asombroso. 289 00:30:51,240 --> 00:30:53,550 Damas y caballeros, 290 00:30:53,640 --> 00:30:57,235 Encontramos el mejor talento de Grecia. 291 00:31:35,080 --> 00:31:37,276 Te dije que este sendero era divertido. 292 00:31:45,240 --> 00:31:48,835 Tienes que empezar a creer. Extraños en tu coche. 294 00:32:09,640 --> 00:32:11,358 Entonces, ¿dónde estamos? 295 00:32:13,080 --> 00:32:14,275 ¡Correcto! 296 00:32:16,600 --> 00:32:18,238 ¿Vas a Alemania? 297 00:32:21,080 --> 00:32:24,914 - ¿Buscaste mis cosas? - Entonces así es. 298 00:32:25,400 --> 00:32:27,198 No. 299 00:32:30,200 --> 00:32:31,998 Sí. 300 00:32:33,440 --> 00:32:34,999 Posible. 301 00:32:35,760 --> 00:32:37,239 ¿Posible? 302 00:32:38,120 --> 00:32:39,394 Este es un juego estúpido. 303 00:32:39,520 --> 00:32:42,876 No se puede responder a todo con sí y no. 304 00:32:42,960 --> 00:32:44,394 - Sí. - No. 305 00:32:57,440 --> 00:33:01,593 Creo que el mundo se ha vuelto demasiado complejo para respuestas simples. 307 00:33:39,040 --> 00:33:40,678 (en italiano) ¡Maldita sea, maldita sea! 308 00:33:40,760 --> 00:33:43,070 ¡Stronzo tu cara, bastardo! 309 00:33:44,720 --> 00:33:47,075 (inglés) Realmente no lo sé ¿Quién es el peor conductor? 310 00:33:47,200 --> 00:33:48,759 griego o italiano. 311 00:33:56,080 --> 00:33:58,754 No creo que sea buena idea acelerar aquí. 312 00:33:59,640 --> 00:34:02,758 ¿Por qué? ¿Estoy fuera de mi zona de confort? 313 00:34:13,640 --> 00:34:14,914 ¡Oh! 314 00:34:16,040 --> 00:34:17,235 ¡Oh! 315 00:34:18,400 --> 00:34:19,674 ¡Oh! 318 00:34:35,400 --> 00:34:37,789 - (En italiano) Hola. - Hola. 319 00:34:38,040 --> 00:34:40,111 ¿Sabes que tu velocidad está por encima del límite? 320 00:34:40,240 --> 00:34:42,709 (Español) Te dije que no aceleraras. 321 00:34:42,800 --> 00:34:44,916 (En italiano) Licencia de conducir y matrícula del coche, por favor. 322 00:34:45,000 --> 00:34:46,832 (inglés) Permiso de conducir y matriculación del vehículo. 323 00:34:51,280 --> 00:34:52,554 (en italiano) Relájate. 324 00:34:56,800 --> 00:34:58,791 ¿Quiénes son los Angeliki? 325 00:34:59,240 --> 00:35:00,310 ¿OMS? 326 00:35:00,400 --> 00:35:01,834 (Español) ¿Quiénes son los Angeliki? 327 00:35:02,240 --> 00:35:04,038 No es asunto tuyo. 328 00:35:04,400 --> 00:35:06,073 (en italiano) Eso no es asunto tuyo. 329 00:35:06,720 --> 00:35:08,233 ¿Estás borracho? 330 00:35:08,400 --> 00:35:10,596 - Sí. - No. 331 00:35:10,680 --> 00:35:12,717 ¿Nos vas a arrestar? 332 00:35:12,800 --> 00:35:14,598 Sal del auto. 333 00:35:14,680 --> 00:35:17,433 Salir. Sal del auto. 334 00:35:17,560 --> 00:35:19,039 Vamos. 335 00:35:22,400 --> 00:35:23,549 Vamos. 336 00:35:24,680 --> 00:35:27,877 (en italiano) Muchas gracias. (Alemán) Gracias. Adiós. 337 00:35:30,840 --> 00:35:33,593 (inglés) La lección de hoy: La gente aquí no acepta bromas. 338 00:35:33,680 --> 00:35:35,512 ¿Por qué te traje? 339 00:35:35,600 --> 00:35:36,829 Porque te gusto. 340 00:35:37,280 --> 00:35:38,679 No me gustas 341 00:35:38,760 --> 00:35:40,319 Eres tan cruel. 342 00:35:41,840 --> 00:35:45,720 ¿Crees que es prudente conducir sin ¿Licencia de conducir frente a la comisaría? 343 00:35:51,160 --> 00:35:52,594 Esto es tu culpa. 344 00:35:52,680 --> 00:35:54,796 no soy yo quien conduce y tú eres el que acelera. 345 00:35:59,320 --> 00:36:00,390 Maldito seas. 346 00:36:01,680 --> 00:36:04,320 Sólo somos extraños compartiendo un auto. 347 00:36:04,400 --> 00:36:05,754 Mi coche. 348 00:36:06,440 --> 00:36:07,953 Tu coche. 349 00:36:08,440 --> 00:36:11,114 Si quieres, Puedo ser tu conductor personal. 350 00:36:14,680 --> 00:36:18,435 - ¿Tienes licencia de conducir? - No deberías saberlo. 351 00:36:44,080 --> 00:36:45,991 ¿A dónde vamos? 352 00:36:46,080 --> 00:36:48,754 Un lugar para comer, beber y dormir. 353 00:36:49,280 --> 00:36:51,112 Pero hay que llevar camiseta. 354 00:37:13,320 --> 00:37:15,311 No creo que sea una buena idea. 355 00:37:16,160 --> 00:37:18,390 ¿Tienes algo mejor que hacer esta noche? 356 00:37:20,280 --> 00:37:23,113 ¿Por eso dejamos la autostrada? 357 00:37:25,680 --> 00:37:26,829 Divertirse. 360 00:37:57,240 --> 00:38:00,232 ¿Qué les hace creer? pueden pasar toda su vida 361 00:38:00,320 --> 00:38:01,355 con la misma persona? 362 00:38:10,160 --> 00:38:11,389 Estamos felices ahora. 363 00:38:14,680 --> 00:38:16,079 Vamos. 364 00:38:25,360 --> 00:38:27,317 Tomaso, hola. 365 00:38:27,400 --> 00:38:28,515 Matías. 366 00:38:30,200 --> 00:38:32,555 (en italiano) Hola. ¡Tú vienes! 367 00:38:32,640 --> 00:38:35,109 Traje a un amigo, ¿vale? 368 00:38:35,560 --> 00:38:38,359 Tommaso es Victoras. Victoras, este es Tommaso. 369 00:38:38,440 --> 00:38:39,760 - Hola Víctoras. - Hola. 370 00:38:40,160 --> 00:38:42,117 Apretón de manos firme. 371 00:38:42,440 --> 00:38:43,874 ¿Eres alemán? 372 00:38:44,320 --> 00:38:45,435 No. 373 00:38:45,560 --> 00:38:47,597 - ¿Inglés? - No. 374 00:38:47,680 --> 00:38:49,512 - ¿Francia? 375 00:38:49,640 --> 00:38:51,199 - ¿Bulgaria? - No. 376 00:38:51,280 --> 00:38:52,998 Pregúntale si es griego. 377 00:38:53,080 --> 00:38:54,309 ¿Grecia? 378 00:38:54,840 --> 00:38:57,116 - Sí. - ¡Por supuesto! 381 00:39:07,840 --> 00:39:09,319 (Español) Ahora bebemos. 382 00:39:09,640 --> 00:39:10,675 (Italiano) ¡Salud! 383 00:39:37,400 --> 00:39:39,152 (inglés) ¿Dónde os conocisteis tú y Mathias? 384 00:39:40,320 --> 00:39:43,073 Nos conocimos por primera vez en una isla griega. 385 00:39:43,160 --> 00:39:45,436 Ambos nos divertimos. 386 00:39:45,680 --> 00:39:46,875 solo nosotros, 387 00:39:47,680 --> 00:39:52,072 ir de isla en isla, beber y desnudo en la playa. 388 00:39:52,160 --> 00:39:54,071 Luego tomamos el ferry a Italia. 389 00:39:54,160 --> 00:39:56,151 Lo llevé en mi auto. 390 00:39:56,240 --> 00:39:57,799 ¿Pagó el dinero de la gasolina? 391 00:39:59,240 --> 00:40:00,639 - ¡Beber! - Sí. 392 00:40:01,440 --> 00:40:02,669 ¿No bebes? 393 00:40:04,680 --> 00:40:07,274 ¿Te lo dije? Esta familia contiene las uvas. 394 00:40:17,520 --> 00:40:19,113 ¿Dónde se conocieron ustedes dos? 395 00:40:19,640 --> 00:40:21,119 En Grecia. 396 00:40:21,840 --> 00:40:24,753 Saltamos de isla en isla. El salto de longitud. 397 00:40:26,560 --> 00:40:28,870 Eres muy diferente de sus otros amigos. 398 00:40:30,880 --> 00:40:33,633 - ¿En realidad? - En realidad. 399 00:40:34,320 --> 00:40:36,709 Vamos, baila. Vamos. 401 00:42:54,520 --> 00:42:57,319 Había llegado. Gire a la derecha. 402 00:43:12,000 --> 00:43:13,513 Adiós, guapo. 403 00:43:17,520 --> 00:43:18,510 Muchas gracias. 404 00:43:20,600 --> 00:43:22,238 Adiós. 405 00:43:31,600 --> 00:43:33,716 Olvidaste algo. 406 00:43:44,400 --> 00:43:45,834 (inglés) ¿Lo recuerdas? 407 00:43:47,560 --> 00:43:49,312 ¿Qué le pasa? 408 00:43:51,240 --> 00:43:54,198 Dejó su corazón en la pista de baile. 409 00:44:12,120 --> 00:44:14,760 (en italiano) Allá vamos. Tu sándwich está listo. 410 00:44:18,560 --> 00:44:19,675 Gracias. 411 00:44:57,680 --> 00:44:59,159 ¿Puedes llevarme allí? 412 00:45:00,520 --> 00:45:01,555 ¿Qué está pasando allí? 413 00:45:35,120 --> 00:45:36,190 (Matías) ¿Aquí? 414 00:45:36,320 --> 00:45:38,630 Gané mi primera medalla aquí. 415 00:45:39,120 --> 00:45:40,633 Espera aquí. 416 00:47:27,800 --> 00:47:31,077 La sensación que tienes cuando estás en el aire es asombrosa. 417 00:47:36,240 --> 00:47:38,675 Tu corazón late rápido. 418 00:47:40,640 --> 00:47:43,314 Y la adrenalina te inunda. 419 00:47:44,160 --> 00:47:46,151 Y en ese momento... 420 00:47:49,440 --> 00:47:51,078 tu vuelas. 421 00:47:54,720 --> 00:47:56,597 Ligero como una pluma. 422 00:48:04,840 --> 00:48:07,400 Hasta que la gravedad tire de tu cuerpo nuevamente, 423 00:48:09,680 --> 00:48:12,149 Para recordarte que no puedes correr. 424 00:48:16,320 --> 00:48:19,711 La gravedad siempre será tirarte hacia abajo. 425 00:48:31,080 --> 00:48:32,718 ¿Quién es Angeliki Lötz? 426 00:48:41,360 --> 00:48:42,794 ¿Quién es él? 427 00:48:43,320 --> 00:48:45,311 Te lo dije, no molestes mis cosas. 428 00:48:45,400 --> 00:48:49,394 - ¿No iremos allí? - No. Me voy a casa. 429 00:48:50,400 --> 00:48:52,277 Estaba tan equivocado. 430 00:48:52,360 --> 00:48:54,317 Dime donde quieres bajar? 431 00:48:54,400 --> 00:48:55,435 Ya casi llegamos. 432 00:48:57,320 --> 00:48:59,072 ¿Es tu novio? 433 00:48:59,320 --> 00:49:01,311 No, por supuesto que no, lo sé. 434 00:49:02,320 --> 00:49:03,993 ¿Ella es tu madre? 435 00:49:04,080 --> 00:49:05,229 Sí. 436 00:49:05,320 --> 00:49:07,789 ¿Estás enojado con él? Sí. 437 00:49:07,880 --> 00:49:09,439 ¿Sabe que le quitaste el coche? 438 00:49:09,560 --> 00:49:10,630 No. 439 00:49:11,240 --> 00:49:13,038 ¿Sabía que ibas a verlo? 440 00:49:13,120 --> 00:49:15,316 ¿Dónde quieres bajar? 441 00:49:15,400 --> 00:49:17,914 Sabes que no tienes licencia de conducir, ¿verdad? 442 00:49:18,000 --> 00:49:19,832 Deberías estar bien. 443 00:49:20,880 --> 00:49:23,076 ¿Tu madre es una asesina en serie? 444 00:49:23,160 --> 00:49:24,559 Sí. 445 00:49:24,640 --> 00:49:26,438 ¿Y mató a niños? 446 00:49:26,560 --> 00:49:27,595 Sí. 447 00:49:27,680 --> 00:49:29,557 ¿Y ahora lo vas a castigar? 448 00:49:29,640 --> 00:49:30,630 Sí. 449 00:49:30,720 --> 00:49:32,791 ¿Qué vas a hacer? ¿Matarlo? 450 00:49:32,880 --> 00:49:36,236 Y le cortaré la cabeza ¡y mutilarlo! 451 00:49:36,320 --> 00:49:38,118 ¿Sí o no? Concentración. 452 00:49:38,200 --> 00:49:39,270 ¡Sí! 453 00:49:50,280 --> 00:49:52,157 ¿Entonces prendió fuego al coche? 454 00:49:52,400 --> 00:49:53,435 ¡Sí! 455 00:49:58,080 --> 00:49:59,878 ¿Y quemar su casa también? 456 00:50:01,560 --> 00:50:02,630 Sí. 457 00:50:46,160 --> 00:50:48,310 ¿Qué hace tu madre en Baviera? 458 00:50:50,280 --> 00:50:53,318 Conoció a un alemán en Grecia hace seis años. 459 00:50:54,400 --> 00:50:57,199 Ella quedó embarazada y se fue a vivir con él. 460 00:50:58,160 --> 00:51:00,310 ¿Hermano o hermana pequeño? 461 00:51:01,080 --> 00:51:02,514 Hombre. 462 00:51:02,600 --> 00:51:04,876 ¿Y no te pusiste en contacto? 463 00:51:05,760 --> 00:51:08,070 Al principio visitó. 464 00:51:08,440 --> 00:51:10,511 Conocí a mi hermana cuando era un bebé. 465 00:51:11,200 --> 00:51:13,555 Ahora me llama cada pocas semanas. 466 00:51:14,320 --> 00:51:18,279 Cada año me envía Libro de aprendizaje de alemán con CD. 467 00:51:20,320 --> 00:51:23,517 Este año entregó Guía de viaje de Baviera. 468 00:51:24,440 --> 00:51:27,080 ¿Por qué nunca los visitas? 469 00:51:27,160 --> 00:51:29,800 Creo que tus 20 preguntas han terminado. 470 00:51:30,080 --> 00:51:31,514 De. 471 00:51:31,600 --> 00:51:32,635 No. 472 00:51:33,280 --> 00:51:34,634 Tal vez. 473 00:51:37,520 --> 00:51:39,272 ¿Estás cansado? 475 00:55:05,000 --> 00:55:06,229 ¿Desayuno? 476 00:55:07,680 --> 00:55:09,876 - Está por aquí. - Mmm. 477 00:55:14,680 --> 00:55:18,560 - ¿Estás bien? - De, 478 00:55:19,960 --> 00:55:21,155 Bien. 479 00:57:23,840 --> 00:57:26,354 El precio es de cinco euros. 480 00:57:26,440 --> 00:57:28,033 ¿Lo crees? 481 00:57:28,840 --> 00:57:32,071 Cinco euros por un paquete de patatas fritas 482 00:57:32,160 --> 00:57:34,629 simplemente porque están en medio de la nada. 483 00:57:35,160 --> 00:57:36,798 ¿Estás loco? 484 00:57:36,880 --> 00:57:38,279 ¿Lo robaste? 485 00:57:38,360 --> 00:57:41,239 Nadie lo vio. Relajarse. 486 00:57:41,320 --> 00:57:43,834 Eres estúpido, ¿Lo robaste en la gasolinera? 487 00:57:44,440 --> 00:57:46,078 ¿Pagaste por la gasolina? 488 00:57:50,160 --> 00:57:51,719 Este es el recibo. 489 00:57:51,800 --> 00:57:53,518 Deja de gritarme. 490 00:58:00,520 --> 00:58:01,555 ¿Papas fritas? 491 00:58:04,560 --> 00:58:07,074 - ¡Deja de contaminar el medio ambiente! - ¡Callarse la boca! 492 00:58:07,160 --> 00:58:09,117 - Tú eres el loco aquí, hermano. - ¡Callarse la boca! 493 00:58:09,200 --> 00:58:11,635 Sigues poniéndome en peligro ¡Entonces me pediste que te creyera! 494 00:58:11,720 --> 00:58:13,233 ¿Cómo puedo confiar en ti? 495 00:58:13,320 --> 00:58:15,789 Sabes que este es mi auto. Sabes que no tengo licencia de conducir. 496 00:58:15,880 --> 00:58:18,235 ¡Y sigues actuando como un niño de cinco años! 497 00:58:18,320 --> 00:58:21,995 "Son cinco euros, ¿Lo crees? ¡Vamos a robarlo!". 498 00:58:22,080 --> 00:58:23,718 Malditos niños. 499 00:58:26,400 --> 00:58:28,960 Eso es suficiente. 500 00:58:53,360 --> 00:58:55,317 ¡Vaya! 501 00:59:05,320 --> 00:59:06,515 ¡Piérdete! 505 01:01:27,320 --> 01:01:28,310 Eh... 506 01:01:28,400 --> 01:01:29,799 (alemán) Hali. 507 01:01:32,560 --> 01:01:34,517 ¿Estás...? 508 01:01:36,120 --> 01:01:41,320 (inglés) ¿Has visto al joven? 509 01:01:41,400 --> 01:01:44,950 - ¿Pelo castaño? ¿Ojos marrones? - (alemán) no. 510 01:02:22,600 --> 01:02:25,797 Hola. 511 01:03:18,640 --> 01:03:20,278 Entonces, ¿adónde vamos ahora? 513 01:04:35,440 --> 01:04:36,839 ¿Estás nervioso? 514 01:04:43,680 --> 01:04:45,796 ¿Quieres irte y volver más tarde? 515 01:04:49,320 --> 01:04:51,197 Divirtámonos. 517 01:04:56,080 --> 01:04:57,229 ¿Ese es él? 518 01:05:01,880 --> 01:05:04,440 (Alemán) No, no, no. 519 01:05:04,680 --> 01:05:07,593 Entra, entra. 520 01:05:18,840 --> 01:05:21,593 Ah, mira. Tiene un Audi nuevo. 521 01:05:35,560 --> 01:05:37,949 Hola. 523 01:06:06,400 --> 01:06:08,835 (Alemán) Lo siento. Ese es mi hijo. 524 01:06:10,800 --> 01:06:13,633 (griego) ¿por qué no dijiste que vendrías? 525 01:06:16,280 --> 01:06:17,315 ¡Estás aquí! 526 01:06:18,360 --> 01:06:20,112 Traje a un amigo. 527 01:06:20,680 --> 01:06:23,354 Mathías, Angeliki. Angeliki, Mathías. 528 01:06:23,520 --> 01:06:25,352 - Hola. - (alemán) Hola. Encantado de conocerte. 529 01:06:25,440 --> 01:06:27,192 (Griego) ¿Has hecho amigos aquí? 530 01:06:27,280 --> 01:06:28,953 Fuimos juntos desde Grecia. 531 01:06:29,040 --> 01:06:31,236 (alemán) ¿De Grecia juntos? 532 01:06:31,320 --> 01:06:33,072 Sí. Iremos en tu coche. 533 01:06:33,160 --> 01:06:35,117 - ¿Qué coche? -Audi. 534 01:06:35,200 --> 01:06:37,077 ¿Ese pedazo de basura todavía funciona? 535 01:06:37,160 --> 01:06:39,629 Pero no te preocupes, Tu hijo es un conductor increíble. 536 01:06:40,880 --> 01:06:42,837 Sólo fue arrestado una vez. 537 01:06:44,920 --> 01:06:47,639 Tu amiga es linda. 538 01:06:47,720 --> 01:06:49,154 No habla alemán. 539 01:06:49,240 --> 01:06:51,356 (Griego) Esos son todos los libros que he enviado. 540 01:06:53,400 --> 01:06:55,118 ¿Tienes hambre? 541 01:06:55,200 --> 01:06:57,350 ¿Helga debería preparar los platos? 542 01:06:58,080 --> 01:07:00,640 ¡Helgas! ¡Helgas! 543 01:07:01,160 --> 01:07:02,355 ¡Helgas! 544 01:07:03,640 --> 01:07:06,075 (alemán) ¿Puedes tomar dos platos? 545 01:07:08,640 --> 01:07:10,199 Ella es Víctor... 546 01:07:11,080 --> 01:07:12,195 Mi hijo. 547 01:07:14,520 --> 01:07:16,511 - Y... - Matías. 548 01:07:17,240 --> 01:07:18,275 - Matías. - Hola. 549 01:07:18,360 --> 01:07:19,680 Hola. 550 01:07:21,080 --> 01:07:22,991 (Griego) ¿Has conocido a este guapo amigo? 551 01:07:23,600 --> 01:07:25,352 Este es nuestro Bjarke. 552 01:07:26,240 --> 01:07:28,151 Descendencia increíble. 553 01:07:28,720 --> 01:07:30,358 Obediente. 554 01:07:30,440 --> 01:07:32,317 ¡Y muy caro! 555 01:07:35,120 --> 01:07:37,316 Patricio... ¿Dónde está Patricio? 556 01:07:37,400 --> 01:07:40,392 He visto a tu hermana. ¡No lo reconocerás! 557 01:07:40,680 --> 01:07:43,832 Si supiera que vendrías, lo celebraremos de otra manera. 558 01:07:44,080 --> 01:07:46,071 (alemán) ¿Dónde está mi pastel? 559 01:07:47,240 --> 01:07:49,151 (Griego) Mira qué grande es. 560 01:07:49,240 --> 01:07:51,277 (Alemán) Patrick, ¿te acuerdas de Victoras? 561 01:07:51,360 --> 01:07:54,591 - ¡No! - ¡Lo conociste en Grecia! 562 01:07:54,680 --> 01:07:56,591 ¿Cómo puede recordarte? 563 01:07:56,680 --> 01:07:59,593 ¡Helga, saca los dulces ahora! 564 01:07:59,880 --> 01:08:01,234 ¡Para niños! 565 01:08:04,160 --> 01:08:05,798 ¡Cuidado, Patricio! 566 01:08:06,160 --> 01:08:08,595 (Griego) Salgamos y conozcamos a los demás. 567 01:08:08,680 --> 01:08:11,149 ¡Es una pena que Sasha no esté ahí! ¡Patricio! ¡Vamos! 568 01:08:15,160 --> 01:08:16,514 (inglés) Buen pastel. 569 01:08:22,640 --> 01:08:23,835 ¡Patricio! 570 01:08:24,160 --> 01:08:31,157 (Alemán) ♪ ¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños Kun! 571 01:08:32,840 --> 01:08:40,793 ♪ ¡Feliz cumpleaños, Patricio! ¡Feliz cumpleaños! 573 01:08:44,320 --> 01:08:45,754 (inglés) Vámonos. 574 01:08:46,000 --> 01:08:48,514 ¿Qué? ¿Está seguro? 575 01:09:02,240 --> 01:09:04,356 ¿No deberíamos al menos quemar el coche? 576 01:09:20,640 --> 01:09:22,153 ¿Y ahora qué? 579 01:09:35,560 --> 01:09:36,709 ¿Víctoras? 580 01:09:38,320 --> 01:09:39,549 ¿Víctoras? 581 01:09:41,320 --> 01:09:42,435 ¿Víctoras? 582 01:09:43,680 --> 01:09:44,875 ¡Víctoras! 584 01:09:51,200 --> 01:09:52,793 Victoras, ¿qué estás haciendo bien? 586 01:09:57,840 --> 01:09:59,877 ¡Bjarke! 587 01:10:01,320 --> 01:10:03,357 ¡Detener! ¡Callarse la boca! 588 01:10:40,160 --> 01:10:42,310 La vida (griega) es muy diferente aquí. 589 01:10:43,640 --> 01:10:45,517 Te acostumbrarás con el tiempo. 590 01:10:50,920 --> 01:10:53,070 Ahora soy más responsable. 591 01:10:53,160 --> 01:10:55,151 Puedes confiar en mí. 592 01:10:55,520 --> 01:10:58,114 Condujiste hasta aquí borracho. 593 01:10:58,200 --> 01:10:59,713 Golpeaste a mi perro. 594 01:11:07,520 --> 01:11:08,840 Yo quiero... 595 01:11:13,520 --> 01:11:15,238 No siempre es así todos los días. 596 01:11:16,160 --> 01:11:18,800 Nuestros días a veces son buenos, a veces malos. 597 01:11:19,640 --> 01:11:22,029 Sasha sale a menudo a trabajar. 598 01:11:22,120 --> 01:11:23,838 Y estoy bastante solo. 599 01:11:24,840 --> 01:11:27,116 Tienes a Helga. 600 01:11:27,200 --> 01:11:28,599 Y Patricio. 601 01:11:29,800 --> 01:11:31,074 Dan Bjorke. 602 01:11:31,160 --> 01:11:32,195 ¡Bjarke! 603 01:11:42,680 --> 01:11:45,194 Llevé a Patrick a aprender a nadar. 604 01:11:45,320 --> 01:11:47,277 No le gustó nada. 605 01:11:47,360 --> 01:11:48,759 Estaba asustado. 606 01:11:48,840 --> 01:11:51,195 No quería saltar. ¡Incluso desde una altura de 1 m! 607 01:11:51,280 --> 01:11:53,715 Tú, cuando eras pequeña, 608 01:11:54,160 --> 01:11:56,356 Siempre me dijiste que tu sueño era volar. 609 01:11:56,520 --> 01:11:57,669 ¿Te acuerdas? 610 01:11:57,760 --> 01:11:59,751 Ese es tu sueño. 611 01:11:59,840 --> 01:12:01,239 Lo recuerdo bien. 612 01:12:01,320 --> 01:12:03,755 Tu abuela siempre decía tienes que ser piloto. 613 01:12:03,840 --> 01:12:06,514 Dije que deberías tomar clases de natación. 614 01:12:07,800 --> 01:12:10,519 Quiero hacer realidad tus sueños. 615 01:12:10,600 --> 01:12:13,069 Me llevaste a nadar porque estaba inquieto 616 01:12:13,160 --> 01:12:14,833 y te pone nervioso. 617 01:12:15,680 --> 01:12:17,717 No recuerdo eso. 618 01:12:18,880 --> 01:12:22,191 Pero si ese es el caso, algo bueno salió de eso. 619 01:12:25,280 --> 01:12:27,396 Deseo. 620 01:12:41,440 --> 01:12:43,590 ¿Quieres conducir? 622 01:13:32,880 --> 01:13:34,757 ¿Me ayudarás a llevarlo adentro? 623 01:13:42,600 --> 01:13:44,318 ¡Helgas! 624 01:13:59,840 --> 01:14:02,070 (Alemán) Deben tener hambre después de todo esto. 625 01:14:02,160 --> 01:14:04,037 (Inglés) Quizás debería irme. 626 01:14:04,120 --> 01:14:05,315 (Alemán) No seas ridículo. 627 01:14:05,400 --> 01:14:07,710 Eres el cerdo de la familia. 628 01:16:35,088 --> 01:16:40,088